A Dunpo Általános Iskola olyan, mint bármelyik másik általános iskola, egy a Dél-Korea szerte található több ezer közül.
Azonban ha a felszínt megvakarjuk, a különbségek nyilvánvalóak.
Ennek egyik oka az, hogy bár a Szöulhoz közeli iparváros, Asan diákjainak többsége nem beszél folyékonyan koreaiul, mégis úgy tűnhet, hogy koreai származásúak.
A 11 éves Kim Yana azt mondja: ‘A többi gyerek semmit sem fog érteni az órákból, ha nem fordítok nekik oroszra.’.
Bár Yana az osztály legjobb koreai anyanyelvű tanulója, 22 osztálytársának többsége orosz anyanyelvű.
A Dunpo diákjainak közel 80%-a ‘multikulturális diák’, ami azt jelenti, hogy vagy külföldiek, vagy olyan szülőjük van, aki nem koreai állampolgár.
Bár az iskola elismeri, hogy nehéz meghatározni ezeknek a diákoknak a pontos nemzetiségét, úgy gondolják, hogy a többségük korjumin, vagyis etnikai koreai, akik általában közép-ázsiai országokból származnak.
Dél-Korea a csökkenő születési ráta és az ezzel járó munkaerőhiány ellenére a korjoinok és más etnikai koreaiak betelepítését az ország népesedési válságának lehetséges megoldásaként támogatja.A diszkrimináció, a marginalizáció és a megfelelő letelepedési program hiánya azonban sokuk számára megnehezíti a beilleszkedést.
Létfontosságú munkavállalók
A korjoinok olyan koreaiak leszármazottai, akik a 19. század végén és a 20. század elején költöztek az Orosz Birodalom távol-keleti részére.Sokakat közülük később erőszakkal Közép-Ázsiába telepítettek át Sztálin ‘határtisztító’ kampánya során az 1930-as években.
A generációk során egyre inkább integrálódtak a volt szovjet államok kultúrájába, ahol éltek, beleértve Kazahsztánt és Üzbegisztánt, és megszűntek beszélni a tiltott koreai nyelvet.
Az ország alkotmánybíróságának 2001-ben hozott döntése nyomán Dél-Korea mind a Kínában élő koreaiak, mind a korjouiak számára engedélyezte a tartózkodási engedélyt; a korjoui migránsok száma azonban 2014-ben kezdett gyorsan növekedni, amikor engedélyezték számukra, hogy családjukat is magukkal hozzák.
Tavaly mintegy 760 000 Kínából és orosz nyelvű országokból származó etnikai koreai élt Dél-Koreában, ami az ország külföldi lakosságának mintegy 30%-át teszi ki.Sokan olyan városokban telepedtek le, mint Asan, ahol több gyár van, és így nagyobbak a munkalehetőségek.
Köztük van Ni Denis, aki 2018-ban vándorolt be Kazahsztánból Dél-Koreába.
‘Manapság nem látok koreaiakat a gyárban ahol dolgozom ‘ – mondja.’Azt gondolják, hogy a munka nehéz, ezért gyorsan távoznak.Az emberek több mint 80%-a, akikkel együtt dolgozom, Koryoin.’.
De a bevándorlási boom nem csak a Koryoinoknak segít; a tengerentúlról érkező koreaiak beáramlása a súlyos munkaerőhiányt is enyhíti egy olyan országban, amelynek lakossága folyamatosan csökken.
A 2023-as 0,72-es születési rátával Dél-Korea rendelkezik a legalacsonyabb termékenységi rátával a világon, ami elmarad a 2,1-től, ami a stabil népesség fenntartásához szükséges a bevándorlás hiányában.
Becslések szerint Dél-Korea népessége 2100-ra a felére csökkenhet, ha ez a tendencia folytatódik.
A dél-koreai Foglalkoztatási és Munkaügyi Minisztérium becslése szerint a ‘hosszú távú gazdasági növekedési előrejelzések’ eléréséhez a következő tíz évben 894 000 további munkavállalóra lesz szükség, elsősorban a szolgáltatási ágazatban.
A nemzetközi munkaerő segít a szakadék megszüntetésében.
Choi Seori, a Migrációkutató és Képzési Központ kutatója szerint ‘a tengerentúli koreai vízum a gyártás stabil munkaerő-ellátását szolgálja, annak ellenére, hogy gyakran az etnikai koreaiak támogatásának egy formájaként érzékelik.’.
Mr.Lee, egy asani toborzó, aki csak a vezetéknevén szerette volna, ha ismerik, felhívta a figyelmet egy újabb módra, ahogyan a munkaerő a bevándorlástól függ.
Kijelentette: ‘Ezek a gyárak nem működnének Koryoins nélkül.’.
Szegregáció az iskolában és azon túl
Bár a bevándorlásnak megvannak a maga problémái ebben az etnikailag homogén társadalomban, ez lehet az egyik módja annak, hogy kezeljük a nemzet munkaerőhiányát.
Ezek közé tartozik a nyelv.
A 12 éves diák, Kim Bobby szerint: ‘A koreai gyerekek csak koreaiakkal játszanak, az orosz gyerekek pedig csak oroszokkal, mert nem tudnak kommunikálni.’.
Annak ellenére, hogy a Dunpo Általános Iskola minden nap kétórás koreai órát kínál a külföldi diákoknak a nyelvi akadályok lebontása érdekében, Kim Eun-ju tanárnő aggódik, hogy ahogy a diákok haladnak előre az évfolyamokon, sokan közülük ‘alig fogják érteni a leckéket.’.
A Dél-Koreában folyó intenzív tanulmányi verseny miatt az iskola elveszíti a helyi diákokat.A szülők aggódnak amiatt, hogy gyermekeik oktatása a korjóiak számára előírt lassabb oktatási tempó miatt szenvedni fog.
Park Min-jung, a Migrációkutató és Képzési Központ kutatója aggódik amiatt, hogy több Koryoin diák fog kimaradni az iskolából, ha nem kapják meg a szükséges támogatást.Egy 2021-ben végzett hivatalos országos felmérés szerint a multikulturális diákok középiskolai beiskolázási aránya már most is valamivel alacsonyabb, mint a helyieké.
Nem a nyelv az egyetlen terület, ahol különbségek vannak.
Mr.Ni azt állítja, hogy megfigyelte, hogy koreai szomszédai közül sokan elhagyták az épületüket.
‘Úgy tűnik, a koreaiak nem szeretik, ha a korjouiak a szomszédjaik’ – mondja kínos nevetéssel.’Néha a koreaiak megkérdezik tőlünk, miért nem mosolygunk rájuk.Mi csak ilyenek vagyunk, nem arról van szó, hogy haragszunk.’.
‘Szerintem így történik a szegregáció’ – mondja, és a szomszédságában élő gyerekek közötti vitákra és olyan esetekre hivatkozik, amikor a Koryoin gyerekek ‘durván’ viselkedtek a viták során.’A koreai szülők aztán azt mondják a gyerekeiknek, hogy ne játsszanak a Koryoin gyerekekkel.’.
Seong Dong-gi, az Inha Egyetem Koryoin-szakértője aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy Korea hogyan lesz képes több bevándorlót befogadni, rámutatva, hogy már most is ‘jelentős ellenállás’ tapasztalható az etnikai koreaiak beáramlásával szemben, akik ‘nem néznek ki másként’.’.
Itt az ideje, hogy átgondoljuk, hogyan integráljuk őket, Ms.Choi szerint, aki szerint a népesedési válságnak ‘katalizátorként kell szolgálnia arra, hogy a társadalom másképp tekintsen a bevándorlásra’.’.
2023-tól mintegy 2,5 millió külföldi nevezte otthonának Dél-Koreát.Az ország népszerű célpontja az olyan nemzetekből érkező vendégmunkásoknak, mint Nepál, Kambodzsa és Vietnam.
Legtöbbjük fizikai munkakörben dolgozik, és csak 13%-uk tölt be szakmai szerepet.
Lee Chang-won, a Migrációs Kutató- és Képzési Központ igazgatója szerint: ‘Nincs világos terv a bevándorlásra vonatkozóan nemzeti kormányzati szinten.Az ország népesedési problémájának megoldása a külföldiekkel csak egy utólagos gondolat.’.
Mr.Lee így folytatja: ‘kevés szó esett a hosszú távú letelepedésről minden bevándorló számára’, mivel a jelenlegi bevándorlási politika ‘nagy súlyt helyez az alacsonyan képzett munkavállalókra’, és az a ‘közkeletű nézet’, hogy a külföldiek csak ideiglenesen dolgoznak Dél-Koreában, mielőtt távoznak.
A jelenlegi törvények csak azt írják elő, hogy a kormánynak támogatnia kell a helyiekkel házasságot kötő külföldieket olyan dolgokkal, mint a szakképzés; a kizárólag külföldiekből álló családokat nem illetik meg ugyanezek a jogok.
Elemzők szerint ezeknek a családoknak égető szükségük van egy új törvényre.
Mivel nincs jogi kötelezettség arra, hogy további támogató létesítményeket biztosítsanak a Koryoin családok számára, egy névtelenségét megőrizni kívánó asani tisztviselő szerint kihívást jelent számukra a finanszírozás biztosítása.
E nehézségek ellenére Mr.Ni azt állítja, hogy nem bánta meg döntését, hogy Dél-Koreába költözött, mert ott még mindig jobb életkörülményeket és magasabb fizetést élvez.
‘Ez a hely a gyermekeim otthona.Azt kérdezték tőlünk: ‘Miért vagyunk itt? Vissza akarunk menni Koreába’, amikor Kazahsztánban jártunk.’.
