Egy képet, amelyen Junichiro Koizumi volt japán miniszterelnök fejet hajt a japán háborús halottaknak emléket állító Jaszukuni-kegyhelyen, úgy manipuláltak, hogy úgy tűnjön, mintha meghajolt volna Roh Moo-hyun volt dél-koreai elnök előtt.A kép többször is keringett olyan félrevezető Facebook-bejegyzésekben, amelyekben a dél-koreai elnök, Yoon Suk Yeol által kinevezett minisztereket bírálták, mert ‘japánbarátok’
Szeptember 12-én egy Facebook-bejegyzésnek a következő felirata volt: ‘Roh igazán menő volt.’.
‘Nem is nézett közvetlenül a japán vezetőre, csak állt ott zsebre dugott kézzel és széttárt lábakkal.’.
‘Úgy tűnik, mintha úgy bánna Koizumival , mint egy szolgával’ – folytatta a cikk.
A képen Roh, a néhai elnök, aki 2003 és 2008 között vezette Dél-Koreát, zsebre dugott kézzel áll a lépcsőn Koizumi felett, aki 2001 és 2006 között Japán miniszterelnöke volt (archivált linkek itt és itt).
A kép alatti szövegben ez állt: ‘Nézzétek és tanuljatok, ti Japán-barát új jobboldali idióták!’.
Az ‘új jobboldal’ egy konzervatív személyek által vezetett mozgalomra utal, amelynek célja, hogy Dél-Korea tekintélyelvű múltját és a japán gyarmatosítás örökségét pozitívabb színben tüntesse fel.
Yoon az Új Jobboldal tagjait nevezte ki fontos tisztségekre, például Kim Tae-hyo nemzetbiztonsági tanácsadó-helyettest és Kim Yung-ho egyesítési minisztert (archivált link).
A Facebookon ugyanezt a módosított fotót itt, itt és itt tették közzé egy hasonló állítással együtt.
Néhány felhasználó a kommentek alapján úgy tűnt, hogy a kép valódi.
Az egyik felhasználó így kommentálta: ‘Roh annyira hiányzik.Így viselkedik egy igazi vezető.’.
Egy másik személy azt írta: ‘Yoon Suk Yeolnak ezt meg kellene néznie és elgondolkodnia a viselkedésén.’.
De a kép bal alsó sarkában lévő ‘UhmyNews – News I want to believe ‘ feliratú vízjel arra utalt, hogy a kép szatirikus.
Az UhmyNews szójátékot a dél-koreai OhmyNews hírszervezet neve ihlette, amelynek honlapján nem találtak ilyen képet (archivált link).
Nem kapcsolódó fotó
A Google kulcsszavas keresése megtalálta Roh eredeti fotóját, amelyet a Hello Archive, a Yonhap hírügynökség online platformja 2006. december 21-én tett közzé (archivált linkek itt és itt).
A kép képaláírás szerint: ‘Roh Moo-hyun elnök zsebre dugta a kezét, hogy ezzel is jelezze, hogy nem hagyja figyelmen kívül a nemzetbiztonsággal és az egyesítéssel kapcsolatos kérdéseket a Békés Egyesítési Tanácsadó Testület állandó bizottságának ülésén tartott beszédében, a Walker Hill Hotelben 21-én délután.’.
Íme egy képernyőfotó-összehasonlítás a Yonhap News eredeti fotójáról (jobbra) és a Photoshoppolt képről (balra):
Roh-t akkoriban több neves újság is bírálta negatív hozzáállása miatt, és állítólag többször is frusztrációjának adott hangot a beszéd során.
Ugyanez a fotó jelent meg a Dong-A Ilbo és a Pressian beszámolóiban, és 2006-ban több más újság címlapjára került, köztük a Chosun Ilbo és a JoongAng Ilbo (archivált linkek itt, itt, itt és itt).
Szentélykép
Egy későbbi fordított képkeresés a Google-on megtalálta ezt a fotót, amelyen Koizumi 2006. augusztus 15-én hajlong a Jaszukuni-kegyhelyen (archivált link).A képet a Newsis dél-koreai hírügynökségnek tulajdonítva a Jeju Today helyi újság tette közzé.
A tokiói Jaszukuni-kegyhely a 19. század vége óta a háborúkban elesett 2,5 millió, többnyire japán állampolgárnak állít emléket, köztük elítélt háborús bűnösöknek (archivált link).
Augusztus 15-én, Japán második világháborús kapitulációjának évfordulóján Koizumi 2001-es hivatalba lépése óta először látogatott el a szentélybe (archivált link).
Ez tiltakozást és nyilvános tüntetéseket váltott ki Kína és Dél-Korea, Japán két ázsiai szomszédja és az imperializmus egykori áldozatai közül.
Az alábbiakban egy képernyőkép látható, amely összehasonlítja a vízszintesen megfordított, manipulált képet (balra) és a Jeju Today fotóját (jobbra):
Az AFP (archivált link) a sok fotós között volt, akik annak idején megörökítették Koizumi szentélylátogatását.
Egy képet, amelyen Junichiro Koizumi volt japán miniszterelnök fejet hajt a japán háborús halottaknak emléket állító Jaszukuni-kegyhelyen, úgy manipuláltak, hogy úgy tűnjön, mintha meghajolt volna Roh Moo-hyun volt dél-koreai elnök előtt.A kép többször is keringett olyan félrevezető Facebook-bejegyzésekben, amelyekben a dél-koreai elnök, Yoon Suk Yeol által kinevezett minisztereket bírálták, mert ‘japánbarátok’
Szeptember 12-én egy Facebook-bejegyzésnek a következő felirata volt: ‘Roh igazán menő volt.’.
‘Nem is nézett közvetlenül a japán vezetőre, csak állt ott zsebre dugott kézzel és széttárt lábakkal.’.
‘Úgy tűnik, mintha úgy bánna Koizumival , mint egy szolgával’ – folytatta.
A képen Roh, a néhai elnök, aki 2003 és 2008 között vezette Dél-Koreát, zsebre dugott kézzel áll a lépcsőn Koizumi felett, aki 2001 és 2006 között Japán miniszterelnöke volt (archivált linkek itt és itt).
A kép alatti szövegben ez állt: ‘Nézzétek és tanuljatok, ti Japán-barát új jobboldali idióták!’.
Az ‘új jobboldal’ egy konzervatív személyek által vezetett mozgalomra utal, amelynek célja, hogy Dél-Korea tekintélyelvű múltját és a japán gyarmatosítás örökségét pozitívabb színben tüntesse fel.
Yoon az Új Jobboldal tagjait nevezte ki fontos tisztségekre, például Kim Tae-hyo nemzetbiztonsági tanácsadó-helyettest és Kim Yung-ho egyesítési minisztert (archivált link).
A Facebookon ugyanezt a módosított fotót itt, itt és itt tették közzé egy hasonló állítással együtt.
Néhány felhasználó a kommentek alapján úgy tűnt, hogy a kép valódi.
Az egyik felhasználó így kommentálta: ‘Annyira hiányzik Roh.Így viselkedik egy igazi vezető.’.
Egy másik személy azt írta: ‘Yoon Suk Yeolnak ezt meg kellene néznie és elgondolkodnia a viselkedésén.’.
De a kép bal alsó sarkában lévő ‘UhmyNews – News I want to believe ‘ feliratú vízjel arra utalt, hogy a kép szatirikus.
Az UhmyNews szójátékot a dél-koreai OhmyNews hírszervezet neve ihlette, amelynek honlapján nem találtak ilyen képet (archivált link).
Nem kapcsolódó fotó
A Google-on végzett kulcsszavas keresés megtalálta Roh eredeti fotóját, amelyet a Hello Archive-on, a Yonhap hírügynökség online platformján tettek közzé 2006. december 21-én (archivált linkek itt és itt).
A kép képaláírás szerint: ‘Roh Moo-hyun elnök zsebre dugta a kezét, hogy ezzel is jelezze, hogy nem hagyja figyelmen kívül a nemzetbiztonsággal és az egyesítéssel kapcsolatos kérdéseket a Békés Egyesítési Tanácsadó Testület állandó bizottságának ülésén tartott beszédében, a Walker Hill Hotelben 21-én délután.’.
Íme egy képernyőfotó az eredeti Yonhap News-fotó (jobbra) és a photoshoppolt kép (balra) összehasonlításával:
Roh-t akkoriban több ismert újság is kritizálta negatív hozzáállása miatt, és állítólag többször is frusztrációját fejezte ki a beszéd alatt.
Ugyanez a fotó jelent meg a Dong-A Ilbo és a Pressian beszámolóiban, és 2006-ban több más újság címlapjára került, köztük a Chosun Ilbo és a JoongAng Ilbo (archivált linkek itt, itt, itt és itt).
Szentélykép
Egy későbbi fordított képkeresés a Google-on megtalálta ezt a fotót, amelyen Koizumi 2006. augusztus 15-én hajol meg a Jaszukuni-kegyhelyen (archivált link).A Newsis dél-koreai hírügynökségnek tulajdonított, és a Jeju Today című helyi újság tette közzé.
A tokiói Jaszukuni-kegyhely a 19. század vége óta a háborúkban elesett 2,5 millió, többnyire japán állampolgárnak állít emléket, köztük elítélt háborús bűnösöknek (archivált link).
Augusztus 15-én, Japán második világháborús kapitulációjának évfordulóján Koizumi 2001-es hivatalba lépése óta először látogatott el a szentélybe (archivált link).
Ez tiltakozást és nyilvános tüntetéseket váltott ki Kína és Dél-Korea, Japán két ázsiai szomszédja és az imperializmus egykori áldozatai közül.
Az alábbiakban egy képernyőkép látható, amely összehasonlítja a vízszintesen megfordított, manipulált képet (balra) és a Jeju Today fotóját (jobbra):
Az AFP (archivált link) a sok fotós között volt, akik annak idején megörökítették Koizumi szentélylátogatását.
